with regard to:关于;就……而言;在……方面(较正式的书面/商务表达,常用于引出话题或限定讨论范围)。
(也常见同义表达:with respect to,regarding,concerning。)
/wɪð rɪˈɡɑːrd tuː/(美式常见)
/wɪð rɪˈɡɑːd tuː/(英式常见)
Please contact me with regard to your order.
请就您的订单事宜与我联系。
With regard to climate change, the report emphasizes both economic costs and public health risks.
就气候变化而言,这份报告强调了经济成本与公共健康风险两方面。
regard 源自古法语 regarder(“看、注视、留意”),进一步可追溯到“向后看/仔细看”的含义。with regard to 字面上可理解为“带着关注/考虑到……”,因此引申为“关于……;就……而言”。
(该短语属正式书面语,常见于书信、政论文与非虚构写作;不同版本/译本用词可能略有差异)